Elle n'est pas venue.
Je suis désolée du retard !
Allons-y !
D'accord. Nous comptons sur vous.
Désolée pour l'attente.
- Allons-y. Nous aurons Jack l'Éventreur. - Bon. Arrête !
Détends-toi un peu.
Pour le moment, on va devoir être des appâts.
Je ferai de mon mieux.
Écoute bien, Sieg.
Nous sommes l'appât.
Si les Servants se trouvent loin,
Assassin sautera sur l'occasion de nous prendre de l'énergie magique.
En tant qu'homoncule, je dois être appétissant pour Assassin.
Moi, je suis Servant par possession.
Si je refoule mon énergie magique, on me croira humaine.
On parera l'attaque d'Assassin, et les Servants du Noir la vaincront.
Si ça échoue...
Si ça échoue, fuis.
Je te protégerai.
Je le sais bien. Mais comment ferez-vous, vous autres ?
"Vous autres" ?
Est-ce que tu t'inquiètes pour Laetitia ?
Oui, elle...
Je suis aussi inquiète.
Mais Laetitia l'a voulu, elle aussi.
C'est vrai ?
Oui. Laetitia t'observe à travers moi. Elle doit avoir ses pensées personnelles.
Je vois.
On dirait que tu penses à autre chose.
Je pensais au Maître d'Assassin.
Ça devrait être Reika Rikudou.
Le Maître original d'Assassin a tenté de la sacrifier pendant l'invocation.
Pourtant, en tant que Maître d'Assassin, elle participe à ses meurtres.
Peut-être a-t-elle peur ?
Dans ce cas...
Oui. Dans ce cas, on pourra peut-être la sauver.
Tu joues si bien, maman !
Je prenais des leçons. Il y a très longtemps de ça.
Comment s'appelle cette chanson ?
"Träumerei".
Ça veut dire "Rêverie".
Rêverie ?
Pour moi, le présent est un peu comme un rêve.
Depuis que tu m'as sauvée, c'est comme un rêve.
C'est aussi un vrai rêve d'être avec toi, maman !
Voyons voir...
Peut-être qu'on est vraiment en train de rêver.
C'est un rêve très amusant !
Oui. Je ne veux jamais me réveiller d'un tel rêve. Jamais, au grand jamais.
Regarde un peu ! Des souvenirs !
Allons voir !
Ça ne va pas ?
Que doit-on faire, à présent ?
Ruler ?
J'ai eu plusieurs idées depuis ce matin.
Mais je n'arrive pas à trouver quelque chose qui te plairait, Sieg.
En tant qu'appâts, c'est important de s'amuser ?
Si on le fait sans inhibition, Assassin ne se doutera de rien !
Je vois. C'est raisonnable.
N'est-ce pas la première fois que tu es dans une ville si peuplée ?
Oui. Il y a beaucoup de monde.
Vraiment beaucoup.
C'est le bon moment pour échanger avec eux !
Les humains ne sont pas seuls.
Ils essaient de vivre ensemble au quotidien.
Selon Chiron,
les humains créent des communautés à cause de leur fragilité, de la solitude,
et pour y trouver de la joie.
Pourquoi la solitude et la joie sont-elles des raisons pour s'assembler ?
Y aurait-il des émotions qui échapperaient à un homoncule ?
Peut-être ne puis-je le formuler.
Je crois bien avoir envie de comprendre les humains.
Par respect pour le héros qui m'a permis de vivre,
je veux connaître leur gentillesse.
Pour que je puisse décider de ce que sera dorénavant mon existence.
C'étaient de gentils enfants. Ça m'a rappelé ma propre enfance.
Comment étiez-vous ?
J'aidais à la maison, je priais à l'église et j'allais jouer dehors.
La répétition de ces choses simples faisait de moi une enfant banale.
Qu'y a-t-il ?
Alors, elles peuvent aussi devenir de saintes demoiselles.
Les humains sont étonnants.
Je te prie de cesser de m'appeler une sainte !
N'est-ce pas être trop modeste ?
Sieg, je crois que tu mûris comme il le faut.
Tu te dévoues pour tes compagnons, leur revalant leur générosité.
C'est une pensée que tu n'avais pas avant, non ?
Vous croyez ?
Sieg, on a hâte de mûrir, mais ça nous met mal à l'aise.
Mal à l'aise ?
Oui, mal à l'aise.
Sieg, tu ne te soucies pas assez de ta propre vie.
Non, c'est...
Tu as voulu être l'appât car tu ne peux pas pardonner à Assassin ?
Est-ce mal de penser que quelqu'un qui a tué nos amis est impardonnable ?
Non.
Mais trouver le mal dans son adversaire dépasse la compétence des humains.
Mais quand même...
Je n'ai prêté nulle attention à ma vie, négligeant tout pour la cause,
et j'ai fini brûlée au bûcher.
Je n'ai pas de regrets.
Mais je pense aussi cela...
Je n'avais alors plus la notion du bien.
J'avais admis que je puisse être le mal pour d'autres.
Attendez ! Si vous vous dites mauvaise, alors tout humain doit l'être !
J'ai bon espoir que les gens aient aussi du bien en eux.
Je ne comprends pas. Mais vous... Comment dire...
Vous faites de votre mieux.
Eh bien... Merci beaucoup.
Il n'y a pas de quoi me remercier.
Pour moi, c'est une chose qui te vaut ma gratitude !
Je vois.
Rider...
Que fais-tu ?
Je médite. Je ne peux pas combattre l'Archer du Noir sans avoir un plan.
Je vois.
Mademoiselle est partie, je crois. Il y a un problème ?
Je lui ai demandé d'observer Trifas.
Parfait. Je voulais vous poser quelques questions.
Oui, vas-y.
Pourquoi le salut de l'humanité ?
J'en ai fait le serment.
Sans distinction de race ou d'origine ?
Bien entendu.
Quand en avez-vous eu l'idée ?
Juste avant ma mort, quand on a été massacrés par le shogunat.
Ne me racontez pas de mensonges !
Ce n'en est pas un.
Alors, dites-moi, Amakusa Shirou Tokisada...
Ne détestez-vous pas ceux qui ont tué vos compagnons ?
Il fut un temps où je nourrissais de la haine
contre Dieu, les humains, contre tout.
Pas parce que j'avais été tué.
Mais car l'humanité acceptait ce cadre pour son histoire.
Je détestais ce système où les forts avancent en consommant les faibles.
Ces haines ne disparaissent jamais ! Où...
Je les ai rejetées, Rider !
Pour le salut de l'humanité, j'ai éliminé toute haine envers ceux qui m'ont tué.
Qui qu'ils soient, je les sauverai tous !
Parfaitement ! Je le ferai !
Rider, suis-je à la hauteur de tes attentes ?
Arrête ça.
Quelle perte de temps !
Que cherches-tu, petit garçon ?
Ça t'énerverait que je dise que je tue le temps, Impératrice ?
Va au diable.
Je plaisantais.
Je veux savoir une chose, avant de le servir.
Alors tu l'acceptes pour Maître ?
- Tu as l'air mécontente. - Quoi ?
Tu me tenais en joue pendant ma discussion avec lui, pas vrai ?
Je ne faisais que remplir mon devoir de Servant.
L'impératrice spécialiste des complots et de la stratégie a un côté mignon !
Va au diable !
Ouah ! Il s'en est fallu de peu.
Quelle plaie !
J'ai une question à vous poser à propos d'Amakusa Shirou.
Je t'en prie.
Convaincu de pouvoir sauver l'humanité, il s'est emparé du Saint Graal ?
Mais si c'était possible, vous l'aideriez. Cette question me pèse.
Je suis aussi perplexe.
Peut-être qu'il a raison.
Si le monde peut atteindre le salut par ce moyen, sans sacrifices,
empêcher cela peut être l'impudence d'être un Esprit Héroïque.
Pourquoi êtes-vous perplexe ?
Sieg, je suis un Esprit Héroïque. Il en est de même pour Amakusa Shirou.
Nous devons rester dans l'ombre.
Au lieu de nos bras, nous devrions leur prêter nos épaules.
Vous avez été trahie par les humains.
Pourtant, vous ne leur en tenez aucune rancune ?
Tout le monde dit ça.
Que je devrais avoir de la rancune contre les humains.
Mais je ne peux pas en avoir.
Même pas contre ceux qui m'ont brûlée au bûcher.
En fin de compte,
je ne suis peut-être pas normale, comme tout le monde le dit.
C'est pourquoi vous m'avez protégé, quand ça n'en valait pas la peine.
Vous n'aviez alors aucune raison de me sauver, dans ces circonstances.
La faction Noire, en plus de la Rouge, aurait pu s'opposer à vous.
Pourtant, vous avez choisi de prendre ma défense.
Vous m'avez donné la liberté.
Ça vaut bien la peine de continuer à vivre !
Sieg...
Les remerciements ne suffiront pas. Je veux que vous utilisiez mon corps.
Cesse de dire des choses qui pourraient être mal interprétées par autrui.
Est-ce...
Je suis vraiment inquiet.
Les Servants doivent rester aussi loin que possible ? Ça ne tient pas debout !
Rider...
Oui, oui. Qu'y a-t-il ?
Un brouillard est tombé sur Trifas.
Allons-y !
- Du brouillard ? - Il n'y en avait aucune trace.
Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rentrez vite chez vous ! Dépêchez-vous !
Ruler, quel est...
Est-ce le Noble Phantasme d'Assassin ? Elle a entouré la ville de brouillard ?
- Sieg, suis-moi ! - Oui !
Que diable recherche l'Assassin, Jack l'Éventreur ?
Vous allez bien ?
À l'aide !
Ne restez pas là.
- Mon enfant... Il est par là... - Je vais retrouver votre enfant !
Mais pour l'instant...
Je te crois.
Les Mages sont bizarres.
Touché en plein cœur, mais toujours pas mort.
Et si je fais ça ?
Celui-ci ne vaut rien.
Attendez !
Jack...
Elle est ici !
Ce sera l'enfer, dorénavant.
Nous serons la flamme, la pluie, la force.
Ça vient !
Maria l'Éventreur !
Pourquoi ?
Pourquoi ne meurs-tu pas ?
Je suis endurante face aux sorts.
Assassin du Noir, tu es allée trop loin !
C'est vrai ? Peut-être bien. Nous verrons.
Mais pas encore !
Avec maman, on s'emparera du Saint Graal !
- Cet enfant... - Le voilà !
Hé !
Un Sort de Commande...
Archer, que s'est-il passé ?
J'ai eu une réponse. Mais j'ignore si je l'ai vaincue.
Rider est déjà à sa poursuite !
Oui.
Maman... Maître...
Maman...
Maman !
Jack !
Maman, non ! Ne restons pas ici !
Oui, je comprends. Je vais te porter sur mon dos !
Nous nous excusons ! Nous avons échoué !
Ça fait mal de parler, non ? Reste tranquille.
Mais que fera-t-on, à présent ?
Tout ira bien, Jack. Il y aura une prochaine fois.
J'en suis sûre...
Hé, maman...
Je veux t'entendre encore jouer du piano.
D'accord ?
Oui, sans aucun doute.
Maman ?
Maman !
Ça va bien.
Je sais. Je ne t'ai pas encore remerciée.
Merci de m'avoir sauvée, à l'époque.
Non ! Non, tu ne peux pas, maman !
- C'était comme un rêve. - Non ! Non !
- La plus belle période de ma vie... - Non ! Je t'en supplie !
Ne nous abandonne pas ! Nous ne voulons pas être seules !
- Plus jamais ! - Non.
Tu as raison.
- Mais je regrette... - Maman ! Ma...
Par deux Sorts de Commande superposés, j'ordonne...
Même si je ne suis plus,
que tout aille bien pour toi.
C'est donc cela, l'Assassin du Noir.
Pourquoi ?
Quoi ?
Est-ce...
Cet endroit...
Hé, grand frère...
Tu viens aussi dans ce monde ?
Tu veux vivre dans ce monde si laid ?
Hé...
ÉPISODE 17
TRÄUMEREI